Hà chi thương – Nhất Nhị Tam (Hoàn q1)

HÀ CHI THƯƠNG

Tác giả: Nhất Nhị Tam

Dịch: QuickTranslator + Google + Wiki + Baibu +…

Edit: Blue9x

Chú ý:

1. Truyện được edit tặng cho cá nhân Blue và con gái Annikudo. Vì lý do cá nhân, phần chú giải ngoài tác phẩm sẽ lược. Ai quan tâm có thể lên wiki tìm hiểu.

2. Đã có nhiều người edit bộ truyện này. Do không tự tin về bản edit của mình, nên bản edit này sẽ là một bản edit không công khai rộng rãi ~> ĐẶT PASS từ chương 2 và KHÔNG GỢI Ý.

3. Tuy nhiên, ai thích hớn cùng Lu thì để lại địa chỉ e-mail dưới đây.

(Ngày trẻ non dại nên làm nhiều trò thiếu đạo đức, già rồi hối hận nên đã bỏ pass online… Hiu hiu :'( Chắc không muộn quá chứ ạ?)

4. Truyện edit dành tặng bản thân nên sẽ KHÔNG post đều và có thể ngừng bất kỳ lúc nào nên ĐỪNG giục mình ;)

Những link liên quan đến tác phẩm:

- 100 câu hỏi: Linh Linh wp 

- Bản edit của các editor khác: Winterplace / haelovebada 

- Bản raw/QT và bàn luận: VNsharing

MỤC LỤC

Quyển 1: Lạc đến Canaan

Văn án

 Trải qua cuộc khủng bố “tiêu diệt sạch”, phóng viên Phòng Đình của chiến trường Gaza tỉnh lại sau cơn hôn mê, không ngờ bản thân đang ở Canaan hai ngàn năm trăm năm trước. Không nghe hiểu, vẻ ngoài khác biệt, còn nhiều lần đứng ra giúp đỡ những người Do Thái bị làm nhục, cậu đã khiến quốc vương Babylon đương thời —- Nebuchadnezzar chú ý.

Đó chính là vị cuồng vương được xưng tụng là chiến thần Marduk. Ngài cảm thấy hứng thú với một Phòng Đình quật cường bướng bỉnh, ép buộc Phòng Đình phải là người của ngài… Tình yêu không gì sánh bằng bắt đầu từ đây!

“Quỳ xuống, hôn chân ta —- Thề làm nô lệ của ta, trọn đời nguyện trung thành, không bao giờ phản bội!”

Một khế ước, một chú ngữ mà một ngày nào đó sẽ trói buộc mình với thời đại này…

~

Chương 1Chương 2Chương 3Chương 4Chương 5

Chương 6Chương 7Chương 8Chương 9Chương 10

Quyển 2: Babylon say đắm

Văn án

Babylon mỗi năm một lần, lễ hội dân gian long trọng “Ngày tọa miếu” lại được tổ chức. Phòng Đình làm quen với thiếu niên Cyrus — Người sáng lập lẫy lừng nên vương quốc Ba Tư! Nhưng thiếu niên ấy lại mời cậu cùng đi tới Media…

Đang lúc Phòng Đình lưỡng lự, người Do Thái nổi dậy bạo động, Nebuchadnezzar vì bảo vệ cậu mà trọng thương. Chớp mắt, trong cung đại loạn! Những quần thần ghen ghét với Phòng Đình, đòi cậu nhận chức “đại vương”, trước mặt dân chúng sỉ nhục cậu!

Rời đi hay ở lại? Nhìn cuồng vương mê man bất tỉnh, Phòng Đình hạ quyết tâm…

Đại quân được điều trở về Babylon, cuồng vường và Phòng Đình đang ở thời khắc ngọt ngào nhất, chẳng ngờ, ánh mắt sắc bén nào đó dõi theo đầy ẩn ý —

Cyrus yêu Phòng Đình ngay từ cái nhìn đầu tiên, hay còn có âm mưu khác?

Quyển 3

Quyển 4

184 thoughts on “Hà chi thương – Nhất Nhị Tam (Hoàn q1)

  1. Mình xin 1 suất với nha Blue: tranglin1411@yahoo.com
    *run run* Sao chưa gì đã treo trước câu “có thể ngừng bất cứ lúc nào” thế kia, plz đừng mờ nha ^^
    Nhân tiện cho mình hỏi 1 câu không liên quan ở đây: liệu trong tương lai (dù xa xăm) mình còn có hy vọng được đọc típ Bé ngoan không? Chứ pass 2 thì mình chịu thua lâu rùi í :<

  2. Hi hi,Lu quyết định edit bộ này à,vui quá ^^
    phóng viên Phòng Đình của chiến trường Gaza -> Phong Đình,vì cái văn án dùng để thả câu nên ko thể ko nhắc nàng ;]]
    coi cái văn án kiểu này chắc sẽ líu lưỡi vì đọc tên nhân vật =.=!
    Cho ta xin 1 vé với,đa tạ nàng trước :D
    túp lều tranh của ta đây: Chinamida_bloodeyes@yahoo.com

  3. Blue iu , lâu quớ hơm thí nàng nha T^T , phu quân nàng bịnh rùi nàng có bik hơm T^T, nt thăm lão yun ( nếu nàng chưa bik ), ta ủng hộ nàng làm bộ nì , phải nói nó hay , uhm , ko ngược lớm , hờ hờ vì coi cái nì ta mi bik vương treo babilon dc làm dành cho ai =]]] cố lên đi ,ta ủng hộ a , săn cho ta xin cái pass lun nhá , thi xong ta lại quay vào , bận túi bụi ~.~

    • Ta biết vụ này rồi. Hôm bữa có chat chit hỏi thăm (cái hôm trước khi vào viện 1 ngày í) ó.ò Dạo này ta cũng bận quá (vừa đi học về xong T^T), hêm biết chữa trị thế nào rồi…

  4. :”) *đứng nép mé cửa*~

    *ló đầu vô*

    *rút đầu ra*

    *lặp lại n lần* @_@

    =)) thiệt tình là tự kỉ hết mức có thể rồi =))~

    Vậy nên, bạn Lu ơi >__< nào giờ mình toàn làm thinh không, giờ ló mặt vào thì lại là… *ngẩng mặt nhìn trời*

    Email của mình nè: jh4ever@yahoo.com

    Thật lòng cảm ơn Lu lắm luôn ^^~ *ôm ôm*

  5. Xưa nay mình chỉ đọc chùa mà chưa com cho bạn lần nào nhưng bạn có thể cho mình xin pass với dc k. Nếu dc bạn gửi cho mình theo địa chỉ mail: sabrinatrinh10@gmail.com bạn nhé! Thanks bạn nhiều. Mình thích các truyện bạn dịch lắm, đặc biệt là SCI đó. Cố lên bạn nhé! Thân!

  6. nga~ có lần lang bạt đọc thấy 100 câu đối đáp kia, dù hok hỉu mấy, dưng cũng có hứng. Nhưng rùi hok nhớ truyện tên rì mới chết :”>~
    Hay quá, có bạn Blue ùi~ Từ Khách Điếm Lão Bản, mềnh đu theo qua tới đây, Blue cho xin 1 vé vào cổng nga~
    thank you :*

    happy.laugh3110@yahoo.com

  7. 20/10 Chúc tình iu có một tình yêu đẹp và sống hạnh phúc bên gia đình, sẽ luôn xinh đẹp hơn bao ngày trư­ớc đây và vẫn sẽ luôn đẹp hoài!

  8. cho mình xin pass zí nha “tuoihongmetruyen@yahoo.com”
    trùi ui thấy chữ có thể “NGỪNG” mà seo lòng đau quá nàng ui
    nhưng nàng dịch đến đâu ta sẽ ủng hộ đến cùng ^^
    thanks nàng nhìu nha

  9. mới gặp mà ‘xin xỏ’ thì ngại wa.nhưng vẫn phải mặt dày.hi
    b có thể chi mình xin pass của hà chi thương được ko?
    m rất mong! THANKSSSSSSSSSSSSS!!

  10. lần đầu tiên gặp nàng hơi xấu hổ 1 tí tại trước giờ toàn đọc chùa ko ah nhưng cũng xin nàng 1 vé bộ hà chi thương ah vì ta rất thích bộ đó và c3 văn phong của nàng nữa ah. Nàng cứ gửi mail vào hộp thư của ta ah: potato_girl_101@yahoo.com thanks nàng nhìu ah

  11. *Bay bay* ta vẫn bị ‘tự kỉ’ vụ pass 2 của Chúng mình cùng là bé ngoan T_T
    Hnay vào thấy HCT đã được Blue làm, đăng kí ngay 1 chân xin pass: harryfan85@yahoo.com. Mong sớm được tiếp tục làm fan của Lu cưng nha (tự nhiên rất muốn double cái tên của Lu lên =))))))))) just joking! Lu đừng giận nha). Thương yêu thắm thiết (ẹc, đừng ném đá mình ^_^)

  12. *la hét gáo rú*~~~~
    ……..
    ……..
    Sr tạm thời là đã điên xong *cười mỉm chi*
    tks bạn đã quyết định edit HCT nha~~*muahh~*
    thix bạn từ hồi KĐLB với Bé ngoan a~
    Lu cho mình pass HCT nha *chìa tay*

    baby_mj_xjnh@yahoo.com.vn

    yêu Lu nhất đời a~~*kéo áo lại hun*

  13. Mình tên Trương Lạc Tiên, đây là lần đâu mình wa nhà bạn, rất mong đc bạn wuan tâm nha hihihi^.^ Bạn có thể cho mình xin pass truyện HCT đc ko? Sau khi đọc chương 1 mình rất thix nhưng mà mình ko đọc chương 2 đc huhuhu. Với lại bạn có thể cho mình biết tên bài hát đc phát trên blog ko?mình thấy bài hát này rất hay nhưng ko biết nó tên j?
    munkuaemha_hoixaemdj@yahoo.com

  14. ss Lu à, em cực kì ủng hộ ss làm hà chi thương luôn á, em thích bộ này lắm luôn ( dù em đã đọc QT từ thuở nào rồi ), sẽ luôn ủng hộ ss đó, vì em thích giọng văn của ss nha ^^!. HI vọng ss sẽ giúp em đọc lại Hà chi thương lần nữa nhé. email của em: emily2741994@yahoo.com.vn
    thanks ss rất nhiều!

  15. Xin chào nàng, lần đầu ghé thăm nhà nàng *cúi chào*

    Ta có theo dõi phần edit SCI Mê án tập của nàng bên kia, nàng edit rất hay, ta thật hâm mộ đó ^^

    Ta cũng thích bộ Hà chi thương này. Nàng cho ta xin 1 chân cắm lều ở nhà nàng nha ^^

    Mail của ta đây : chobitsisnice@yahoo.com.vn

    Thank nàng nhìu nhìu ^^

  16. Hà chi thương có nội dung khá lạ ,nên mình tò mò theo mn mong muốn dc đọc nó .Mình đang bấn Sci và Bé ngoan nhưng có lẽ duyên mình với Bé ngoan đã hết khi mình bị pass 2 đè ko dậy nổi ,dù sao có lẽ một ngày nào đó mình lại biết ko chừng *cái số mình hay bị thế >< *
    mình hy vọng đọc dc bản edit của Lu tr này ,
    Mail của mình : coffeemilk_kid@yahoo.com
    Một lần nữa cảm ơn Lu đã làm Hà chi thương,mong rằng mình có duyên với tr này ^^

      • mình cũng tưởng mail mình là vậy nên lúc gửi cho thằng bạn thì nó cũng bảo bị trả lại gần đây .may mình đi hỏi lại thì bảo là nên thêm đuôi vn cuối .Nên mail của mình chính xác là: coffeemilk_kid@yahoo.com.vn
        Ps: nửa đêm mình mới mượn máy dc nên ít lên mạng lắm ,thường kt mail từ thầy thui ,sr jo mới thấy tin nhắn của bạn.gửi lại cho mình nha ,mình mong dc đọc HCT của Lu lắm ><

  17. Bạn cho mình nhập hội lun nhé. Khách điếm, đoạn tình kết và SCI bạn làm rất tuyệt vời. Mỗi editor sẽ edit bằng các phong cách khác nhau mà, cần gì phải so đo hen. Quan trọng nhất là mình tin bạn là người trách nhiệm, chắc sẽ không drop truyện.
    Gửi pass cho mình, bạn nhé: phuongphansg83@yahoo.com

  18. Ôi :D :D :D Tìm mãi cuối cùng cũng có người dịch bộ này. Ta đã đọc QT bộ này 5 lần rồi mà vẫn không chán. Đợt trước có người dịch đến mỗi chương 3 đã ngừng =……………=
    Hy vọng nàng có thể tiếp tục đến phút cuối cùng của bộ truyện naỳ :D

    Nhân thể… liệu ta có thể xin pass được k? Mail của ta là nguyentamty@gmail.com
    Thanks nàng nhiều

  19. Mới đọc được một chương mà hay quá chừng. Hì hì, bạn ui cho mình xin pass được không?
    Mail của mình là :lytrasua_muahe@yahoo.com.vn

  20. Đúng là nhiều người dịch bộ này rồi. Nhưng mình theo blog bạn từ hồi chương 1 của Khách điếm lão bản rồi, ngày nào cũng vô đọc, đọc hoài nên quen với văn phong của bạn lun òi!
    Với lại mình cũng thik truyện này lắm.
    Cho mình xin pass nhe.
    Email của mình là: ttseisen@gmail.com

    Thank bạn nhìu! ><

        • À, mình đã phát hiện ra, e-mail của bạn phải thêm .vn nữa mới chính xác. Nhưng bạn ghi ở đây dừng ở .com thôi, mà mình thì copy-paste luôn nên ko đúng.

          Mình đã gửi lại vào e-mail đầy đủ của bạn rồi ^^ Mong bạn lần sau ghi chính xác nhé, vì đôi khi không chỉ mình mà nhiều người khác không thể check lại hộ bạn đâu :D

  21. Tình hình là trong lúc đi lang thang phát hiện ra bộ này. Nhưng mà tình hình rất là tình hình khi mà người edit bộ này hiếm quá. Tìm được trang của bạn thì mừng ghê cơ. Cám ơn bạn vì đã bỏ công ra edit nha. Cho mình một chân ‘bu lam’ với há?

  22. bạn xinh đẹp có thể cho mình pass của Hà Chi Thương không
    mail mình: q.mai89@gmail.com
    cảm ơn nhìu nhìu
    à cho mình hỏi nhỏ cái, bạn sau khi edit hết” bé ngoan” có dự dịnh public nó không, hehe tình hình là mình bó tay với cái pass 2 nên giờ tính ôm cây đợi thỏ, chứ cái bản raw xương xương í khó gặm lắm _ _IIIII

  23. Mình thích bộ này từ lâu lắm oỳ.. lúc trước theo dõi được chương 1, tác giả ngừng oỳ , nghe nói bộ này khó dịch lắm, mình thích lắm, đọc bản chưa dịch, nhưng khó hiểu quá, vả lại, mất cái hồn của ngôn ngữ tiếng việt chúng ta oỳ… nay, bạn dịch hay quá, cho mình xin pass được không bạn, mình cám ơn trước nhiều nhiều nha… mail của mình là:
    bianhyeudau@yahoo.com

  24. Đang đọc chương 80 của khách điếm lão bản thì thấy dòng cuối Blue nhắc cái nên truyện Hà Chi Thương nên tò mò đi lục lọi cái thể loại zoi văn án coi thử, và kết quả là… Nhi đã hoàn toàn bị đánh gục trước cái hình minh họa của truyện *chảy nc miếng*
    Ách!!! sr lo yy chảy nc miếng tùm lum nhà Blue òi >.< *lau lau* (từ ngày thành hủ nữ thì hình như càng ngày càng háo sắc thì phải???)
    Hì hì Nhi thik cường thủ hào đoạt nha, ko thấy thể loại ghi ở chỗ nào nên chỉ nhìn hình đoán thôi ko bik đúng ko nhỉ Blue?
    Mà đọc cái văn án của Blue thấy câu “Quỳ xuống, hôn chân ta —- Thề làm nô lệ của ta, trọn đời nguyện trung thành, không bao giờ phản bội!” làm y nhớ tới truyện Nữ Hoàng Ai Cập á, lúc đó nv Carol cũng vượt thời gian, làm nô lệ và cũng bị bắt quỳ xuống hôn chân hoàng đế Ai Cập Menfusu á, cái tình tiết ko hiểu ngôn ngữ lại làm mình nhớ tới truyện Dòng sông huyền bí.
    Ôi Nhi rất muốn có trọn bộ 2 truyện này, cơ mà không có chỗ nào bán nữa chỉ còn cho thuê thôi hic hic.
    À mém quên, cho Nhi pass coi zoi dc hem *mắt long lanh* email: sale_07@yahoo.com.vn
    Thanks Blue trước nha *chụt chụt* hehe ăn đậu hủ thành công, xách dép chạy thôi ^.<

  25. Bạn Blue9x thân mến,

    Bạn có thể cho mình xin pass bộ truyện này được không?

    Mình rất thích truyện này. Tuy truyện này có nhiều người dịch, nhưng mỗi lần đọc các bản dịch khác nhau, mình lại cảm giác như truyện mời vậy. Mình rất thích.

    Hy vọng bạn sẽ cho mình pass truyện này nhé!

    Email:

    hatienthu@gmail.com

  26. Sau một thời gian bù đầu với học hành,thi cử,cuối cùng ta cũng có thể quay lại nah2 của các dịch giả ta hâm mộ rồi.Phát hiện nàng có làm bộ Hà Chi Thương nữa à Lu.Trời ơi cái bộ này giang hồ đồn là khó nuốt lắm a,ai cũng than thở khó edit hết á.Mà ta rất là thích,vì có nghe đâu là liên quan tới cái vườn treo Babylon phải hem nàng?
    Nàng cho ta xin cái pass nhé nàng,e-mail của ta : dautaydo_i4@yahoo.com.
    Thanks nàng trước nhé.

  27. Mừng quá, mình thích bộ này lâu rồi nhưng mà chưa ai edit được lâu hết, mới zô thấy bạn làm được tới chương 10 rùi mừng ghê -@.@- .Cho mình xin đất đóng cọc dọn lều tại nhà bạn nha ^^~~~
    mail minh là : honganh182@gmail.com thank bạn nhiều nha

  28. Mình cũng rất muốn hớn Hà CHi Thương từ lâu rồi nhưng cá editor toàn drop thôi, mong là bạn Lu sẽ theo đến hết để mình còn cắm cọc ở đây dài dài. CHo mình xin pass cới nhé. Mail mình là :silver_diamond1994@yahoo.com

  29. chủ nhà ơi bạn còn edit bộ này ko vậy
    mình cực kỳ thích bộ này lun đó nhưng mà ko bik đọc qt nên chỉ cách hóng edit thôi nhưng mà ko thấy nhà nào làm hết
    hy vọng bạn đi hết bộ này!!!!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  30. Bạn ơi mình phải nói là bạn edit rất mượt đấy, rất thuần Việt, điều này rất đáng trân trọng. Bây h người người nhà nhà edit đam mỹ, nhưng nhiều bạn ko để ý chất lượng, từ Hán Việt và cấu trúc tiếng Trung tùm lum, đọc rất khó chịu. Mình bị thích cách edit của bạn rùi. Hi bạn cho mình xin pass nha. Mail mình là crying_hp94@yahoo.com.vn
    Thank bạn ^^

  31. mình biếtio ờ mới xin pass là hơi muộn nhưng lâu chủ có thể cho mình xin một chân xem bộ này dc ko? mình thật sự rất thích Hà Chi Thương. Nếu dc thì sớm hồi âm cho mình nha ^ ^. nick của mình là boycool_yeuem2000@yahoo.com Mong nhận dc tin tốt….

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s